درس سمینار

 

 

با سلام به دانشجویان گرامی که واحد درس سمینار را انتخاب کرده اند

برای سمینار دو رویکرد وجود دارد

الف) پیشنهاد موضوع از طرف دانشجو است

ب) خودم مقاله ای جهت ترجمه ارسال خواهم کرد

جزییات هر انتخاب در پایین توضیح داده شده است

 

رویکرد الف

1- (الف -مرحله اول) ابتدا به اینجانب ایمیل زده شود آدرس ایمیل ([e-mail])  

طی این ایمیل پس از معرفی خودتان و رشته تحصیلی تان، موضوعات پیشنهادی خود را ارائه دهید تا یکی از آنها مورد تایید قرار گیرد

2- (الف-مرحله دوم)  پس از دریافت موضوع مورد نظر، لازم است منابع تحقیقاتی را که میخواهید از آنها برای گردآوری مطالب استفاده کنید ایمیل نمایید تا بخشی از انها تایید شوند توجه داشته باشید که منابع تحقیقاتی  معتبرشامل کتب دانشگاهی، مقالات معتبر و ثبت اختراعات است و سایت ها، منبع علمی معتبر محسوب نمی شوند مگر آنکه سایت های آموزشی رسمی باشند که در چنین حالتی، هر موضوعی که در سایت گذاشته شده باشد حتما رفرنس آن نیز بیان شده است و نیاز است که برای استفاده از آن مطلب به رفرنس ذکر شده مراجعه شود.

3- (الف-مرحله سوم) در میان منابع مورد استفاده اگر مقالات انگلیسی وجود داشت نیاز است ابتدا قسمت کوچکی از متن را ترجمه کرده و ان را ارسال کنید تا کیفیت ترجمه شما ارزیابی شود

4-  (الف-مرحله چهارم)در صورت تایید ترجمه ، بقیه متن های انگلیسی ترجمه گردند . سپس متن کلی که شامل گرداوری مطالب از انواع منابع است نگارش شود در این مرحله حتما به خاطر بسپارید که هر پاراگراف نوشته شده باید رفرنس ان در انتهای جمله اخر با عدد مشخص شده باشد یعنی اینکه این پاراگرافی را که نوشتید از کدام منبع مورد استفاده شما بوده است. متن کامل شده را ایمیل کنید.

5- (الف- مرحله پنجم) پس از تایید متن ارسالی می توانید پاورپوینت متن نگارش شده را تهیه کنید که حتما نکات لازم در مورد تهیه پاورپوینت خوب را که در پایین تر به انها اشاره شده است مطالعه کنید 

 

رویکرد ب
1- (ب-مرحله اول) ابتدا به اینجانب ایمیل زده شود آدرس ایمیل ([e-mail]) 

در طی ایمیل اول پس از معرفی خودتان و رشته تحصیلی تان اعلام می کنید که تمایل دارید از رویکرد ب برای ارائه سمینار استفاده کنید

2- (ب-مرحله دوم) سپس مقاله ای انگلیسی جهت انجام ترجمه به دانشجو ارسال خواهد شد در این مرحله فقط قسمت abstract مقاله باید ترجمه شده و در قالب فایل word برای اینجانب ارسال گردد تا کیفیت ترجمه مورد ارزیابی قرار گیرد
3- (ب-مرحله سوم) اگر ترجمه مناسب نباشد با اصلاح برخی جملات کیفیت مورد انتظار در ترجمه گوشزد خواهد شد و دوباره همان قسمت abstract با بازبینی مجدد ترجمه شده و ارسال شود
3- (ب-مرحله چهارم) اما اگر ترجمه abstract  خوب و مناسب باشد تا اخر مقاله ترجمه باید انجام شده و انگاه کل ترجمه در قالب فایل word ارسال شود ) متن های زیر اشکال ترجمه شود) ( اعداد مربوط به هر رفرنس درون متن باید در جای مشابه ان در ترجمه فارسی نوشته شود)
4- (ب-مرحله پنجم) تهیه پاورپوینت. و ارسال ان جهت تایید. برای تهیه پاورپوینت نکات زیر را مد نظر قرار دهید

 

 نکات لازم در تهیه پاورپوینت خوب

   1) فقط 10 دقیقه برای ارائه فرصت دارید پس چنان به مطلب تسلط داشته باشید که بتوانید کل مطلب ، را به شکل منطقی در این زمان ارائه دهید و از بیان مطالب حاشیه ای خودداری کنید بنابراین نباید تعداد اسلایدها بیشتر از 30 یا 40 عدد باشد

 

 

 2) حتما از اشکال زیبا و مرتبط به موضوع در پاور پوینت استفاده کنید بطوریکه در حین توضیح ، وجود این اشکال کمک به درک بهتر موضوع داشته باشد ( این اشکال هم در زیبایی بصری و هم در درک علمی مناسب هستند)

 

 

3) هرگز و هرگز متن ترجمه شده را مستقیما در اسلاید کپی پیست نکنید بلکه یک کلیت با تیترهای مرتبط به ان در اسلاید وجود داشته باشد بطوریکه مستمعین تنها با خواندن اسلاید متوجه مطلب نشوند وبه توضیح شما نیاز داشته باشند

 

 

4) اسلایدهای فایل پاورپوینت به ترتیب در اسلاید اول نام خدا، اسلاید دوم عنوان سمینار و نام استاد و دانشجو، چند اسلاید بعدی مقدمه، بعد اسلایدهای اصلی و در پایان اسلایدهای نتیجه گیری قرار می گیرد. در تهیه پاورپوینت این نکته ضروری است که پس از پایان هر مطلب رفرنس ان به شکل پانویس در پایین اسلاید نوشته شود. هرچه مطالب با تصویر بیان شود کیفیت پاورپوینت بیشتر خواهد شد

 

 

 (الف و ب-مرحله اخر) ارائه سمینار. زمان ارائه سمیناراز طریق همین وبلاگ و یا ایمیل اعلام خواهم شد و نمرات در روز ارائه سمینار اعلام خواهد شد بنابراین دانشجویانی که هر یک از این مراحل را تکمیل نکرده باشند از نمره شان متناسب با میزان نقص کار کاسته خواهد شد و هیچ زمان دیگری برای تکمیل نخواهند داشت بنابراین بهتر است برای انکه راحت این درس را بگذرانید از اول ترم جهت انجام مراحل به صورت گام به گام از طریق ایمیل با اینجانب در ارتباط باشید.